「快乐时光就在煤气灯点燃的那一刻开始!」 这句话是由Louis Jouvet (1887-1951)所写,出自于他一篇于1937年出版、有关剧场舞台灯光的文章。这位艺术家提到有关舞台照明在失去其特殊魔力后,因而获得真正的照明的故事。里头他提到了蜡烛令人沉醉的感受,并回忆煤气灯的诗意感,迷人的整排灯光,能变化出各种不同的形貌。

"「舞台布景是由舞台后方的黑暗角落所造成的三角视野突显出来的画面,也是能展现出强而有力的艺术存在感的角度,灿烂的或肮脏的舞台服装,从厚重的丝绒窗帘走出的闪耀感!袖套、纸板以及麦杆等平凡物质都能魔幻变身成为极为珍贵的材料!只要一点传统的白粉打底、一点红色朱砂、一点天空蓝、几根燃烧过的火柴就能完成演员惊人的舞台妆效,而在微弱的灯光底下,看起来就像是经过雕刻般的浓烈妆容。 燃烧树脂的火炬也能创造出令人满意的阴影与真实感,依照不同的诠释可能是拦路强盗、笼罩阴谋的阴影或是王室成员的到来。 当灯笼被盖住、当火炬点燃、当微小的灯光或微微的夜光演出一个角色或是较为敏感的部分时、当石松粉被当作云雾般从烟管中吹出,只要有一支蜡烛,就能创造出像是雷霆闪电的一道光。"

"一个演员对于新的科技进展如此有兴趣,令人同时感到既迷人又惊讶,我们不要忘了他也是个喜剧演员、舞台导演、道具设计及以自己命名的舞台灯光的投资者!除却所有新奇事物,他的舞台艺术是难以捉摸、神圣且神秘的,特别是明暗对照法(明确清楚 vs 模糊不清)是吸引人的效果。 "

Eve Mascarau著。法国南方文献出版社作者,巴黎国立高等美术学院专研Louis Jouvet的博士。

*Louis Jouvet同时身兼剧场及电影演员、舞台导演、剧院经理以及法国巴黎高等戏剧艺术学院的教授,也是当时在影剧界具有影响力的重要人物。